A Computational Analysis of Imagery in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man
نویسنده
چکیده
He drained his third cup of watery tea to the dregs and set to chewing the crusts of fried bread that were scattered near him, staring into the dark pool of the jar. The yellow dripping had been scooped out like a boghole and the pool under it brought back to his memory the dark turf-coloured water of the bath in Clongowes. The box of pawn tickets at his elbow had just been rifled and he took up idly one after another in his greasy fingers the blue and white dockets, scrawled and sanded and creased and bearing the name of the pledger as Daly or MacEvoy. 1 Pair Buskins. 1 D. Coat. 3 Articles and White. 1 Man’s Pants. Then he put them aside and gazed thoughtfully at the lid of the box, speckled with louse marks, and asked vaguely: — How much is the clock fast now? His mother straightened the battered alarm clock that was lying on its side in the middle of the mantelpiece until its dial showed a quarter to twelve and then laid it once more on its side. — An hour and twenty-five minutes, she said. The right time now is twenty past ten. The dear knows you might try to be in time for your lectures. — Fill out the place for me to wash, said Stephen. — Katey, fill out the place for Stephen to wash. — Boody, fill out the place for Stephen to wash. — I can’t, I’m going for blue. Fill it out, you, Maggy. When the enamelled basin had been fitted into the well of the sink and the old washing glove flung on the side of it he allowed his mother to scrub his neck and root into the folds of his ears and into the interstices at the wings of his nose. — Well, it’s a poor case, she said, when a university student is so dirty that his mother has to wash him. — But it gives you pleasure, said Stephen calmly. An ear-splitting whistle was heard from upstairs and his mother thrust a damp overall into his hands, saying: — Dry yourself and hurry out for the love of goodness. A second shrill whistle, prolonged angrily, brought one of the girls to the foot of the staircase. — Yes, father? — Is your lazy bitch of a brother gone out yet? — Yes, father. — Sure? — Yes, father. — Hm! The girl came back, making signs to him to be quick and go out quietly by the back. Stephen laughed and said: — He has a curious idea of genders if he thinks a bitch is masculine. — Ah, it’s a scandalous shame for you, Stephen, said his mother, and you’ll live to rue the day you set your foot in that place. I know how it has changed you. — Good morning, everybody, said Stephen, smiling and kissing the tips of his fingers in adieu. The lane behind the terrace was waterlogged and as he went down it slowly, choosing his steps amid heaps of wet rubbish, he heard a mad nun screeching in the nuns’ madhouse beyond the wall. — Jesus! O Jesus! Jesus!
منابع مشابه
The Ordering Process of Narrative in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man
Regarding the literary historical debates, one of the main concerns of modern historiography is the way of representing the concept of reality within the framework of a coherent narrative, a reality that is only achievable through the process of narrative that is supposed to be constructive and ordering. Therefore, in order to examine this ordering process of narrative in James Joyce's novel, A...
متن کاملLinguistic Analysis of the Main Traits of Stream of Consciousness in the Persian Translations of Virginia Woolf's Mrs. Dalloway and James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man
This study investigated how the main linguistic traits of stream of consciousness novels are realized in Persian translations and also the frequency of translation strategies used by translators. Accordingly, a restricted set of linguistic parameters which Totò (2014) asserts can show the stream of thought of character(s), is chosen including punctuation, exclamatory utterances, interjections, ...
متن کاملFormality of the Style, Maturity of the Artist — Stylistic Analysis of a Poem in Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man
The language style in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man renders no uniformity. In fact the language style varies with the growth of the novel's protagonist Stephen Dedalus. By employing the way of stylistic analysis in terms of linguistic levels of phonology, lexicology and grammar, this paper is to objectively describe, precisely interpret and reasonably evaluate those fore...
متن کاملCritical Assessment of Poetic Imagery Translation in Nizami’s “Leili & Majnun” by James Atkinson
Poetry translation involves cognition, discourse, and action by and between human s and textual a c- tors in physical and social settings. The aim of this study was to find out to what extent the non - native translator of Nizami Ganjavi’s “Leili and Majnun” could preserve the poetic imagery in its English translation. To this end, an innovative taxonomic model, which could investiga...
متن کاملOn the modernist elements of ‘Ithaca’ chapter in Joyce’s Ulys ses : Engaging students in class discussion
James Joyce's Ulysses is one of the hall-marks of modernism in the realm of the novel. In this novel, Joyce breaks away from old patterns, employs new techniques, and presents the modern state of man as well as his soul-lacking indeterminate communication with others. Freud's theories on the unique and private quality of man's mode of consciousness and the meddling of the past with ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1971